一起阅读文明 深化交流互鉴
北京国际图书博览会主题图书展区。
图博会展出的《中国共产党纪检监察工作百年沿革》《中国共产党党风廉政建设百年纪事》。
北京国际图书博览会现场。 刘同华 摄
6月19日，由国家新闻出版署主办、以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题的第三十届北京国际图书博览会在北京国家会议中心开幕，22万种中外图书同台亮相。
本届图博会展览面积达5.5万平方米，设置国内综合馆、主宾国、国家/区域联合展台、精品出版物展、海外展区、国际版权中心、学术馆配区、童书展区、BIBF绘本展等多个展区，吸引了来自71个国家和地区的1600家展商现场参展。与去年相比，今年书展新增15个参展国家，包括阿塞拜疆、卡塔尔、捷克、斯洛伐克、尼日利亚等；日本、马来西亚、英国、意大利等国家展台的面积显著扩大。爱思唯尔、培生、威立、施普林格·自然、学乐、圣智、企鹅兰登等国际知名出版公司均参展。
展示新时代尤其党的二十大以来的重要出版成果
精品出版物展区展示一批思想精深、艺术精湛、制作精良的精品出版物，涵盖主题、哲学社会科学、古籍、科技、文艺、少儿六大类图书，全面展示新时代尤其党的二十大以来的重要出版成果。
在这里，我们可以看到《习近平著作选读》（第一卷、第二卷）、《习近平关于中国式现代化论述摘编》等重要著作和相关学习读物，深刻阐述了马克思主义中国化时代化新的飞跃，广大读者在此驻足、阅读。由中国方正出版社出版的《中国共产党纪检监察工作百年沿革》《中国共产党党风廉政建设百年纪事》等反映党风廉政建设和反腐败斗争的历史沿革和光辉历程的主题图书，引起许多读者关注。
值得一提的是，本届图博会首次大规模成建制展示新中国成立以来出版的重点丛书套书，该批著作既蕴含历史价值也具有传世意义，彰显了75年来我国出版业高质量发展的辉煌成就。
6月19日，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发式暨英文版与俄文版版权输出签约仪式在图博会举行，成为现场一道亮丽风景线。
2024年是中法建交60周年，在此背景下，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发式活动具有特殊意义，旨在进一步促进中法文化友好交流，向国际读者讲好中国故事，帮助加深对中国的理解。据介绍，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》于2021年11月由浙江人民出版社出版发行，全面、系统地对习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践进行了阐述和总结。该书此前入选 2022年“经典中国国际出版工程”（法语），2023年“经典中国国际出版工程”（德语），2022年“丝路书香工程”（葡萄牙语、西班牙语），2023年“丝路书香工程”（格鲁吉亚语、尼泊尔语）。葡萄牙语版和西班牙语版目前译稿已经完成，进入排版审校环节，预计2024年8月正式出版；德语、格鲁吉亚语、尼泊尔语目前在翻译中，预计将于2025年正式出版。
记者从外文局展区了解到，《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版，近日已由外文出版社出版，面向海内外发行。据介绍，《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版自今年3月出版以来，反响热烈。《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版的对外出版发行，有助于国际读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想、准确认知中国式现代化的内涵要义，对于展现可信、可爱、可敬的中国形象、增强中华文明传播力影响力具有重要意义。
精品力作让读者流连忘返
来自全国各省、自治区、直辖市和港澳台地区的550家展商，集中展示了近几年出版的精品力作和重点“走出去”图书，促进国家形象传播。
由青海省委宣传部组织，青海民族出版社、青海出版传媒集团有限公司组成的青海展团参展，带来了260余种图书。本届图博会是青海省第一次以展团形式参加，突出高原地域特征和青海文化特色，精选2023年“中国好书”《可可西里》《中国原子城纪事》《仰望昆仑》等一批反映青海生态文明建设成就、传承发扬红色文化、展示经济社会发展巨变的精品出版物进行重点推荐，更好地讲好青海故事、传播青海声音。
在人流如织的图博会现场，四川出版展厅格外醒目，来自四川的19家出版社带来千种出版物，包括《立秋》《万桥赋》《蜀道山水关隘文献集成》等，吸引了国内外的嘉宾和读者；三星堆、三苏文化、大熊猫……一系列文化元素阐释着“向国际传播四川声音、让世界看见巴蜀文化”的主题。
图博会精品出版物展上，多部由四川出版打造的重要出版成果入选，包括《我用一生爱中国：伊莎白·柯鲁克的故事》《走近三星堆》以及“亚洲经典著作互译计划”（中国—巴基斯坦互译项目）《吉纳特》《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》等，交出一份近年来四川出版“走出去”的成绩单。
“出版皖军”盛装亮相，带来了一大批精品力作。在安徽展区，可以看到参展图书群英荟萃，安徽精心组织了15家出版单位参展，不仅包含一大批经典著作，还有涉及科技、教育、美术等多个领域的主题出版物，1000多种2000多册精品图书以及最新文创作品，呈现安徽出版取得的成果。安徽人民出版社社长杨迎会介绍，“我们带来了反映党的创新理论成果、新中国重大经济理论和成就，以及中华优秀传统文化等百余种图书，我们将充分利用北京国际图书博览会这一全球出版盛会，大力推介安徽出版的精品图书。”
抱着“推进出版对外交流 弘扬优秀传统文化”的宗旨，山东共组织17家图书、电子音像出版社组团参展，多达万册精品图书亮相，《齐鲁文库》《儒典》等阐释儒家经典的力作，《枝叶总关情》《大河赤子》等展现火热生活的作品，让读者流连忘返于齐鲁大地川流不息的文脉之河。
让中国文化传得更开、更远、更广
“文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。”中国作家协会今年继续在图博会开设“中国作家馆”，以展示新时代中国作家风貌和中国文学成就，促进全民阅读，推动中外作家交流对话。自设立以来，“中国作家馆”已连续14次在北京图博会亮相，成为北京图博会的重要组成部分。
中国作协党组成员、副主席吴义勤介绍，“经过艰苦卓绝的奋斗，中国的国家面貌和人民生活发生了翻天覆地的变化；经过同频共振的发展，中国文学在记录时代和书写人民的征程上不断攀登。十年前，习近平总书记在文艺工作座谈会上发出强有力的号召，更极大地激励着广大文学工作者，信念坚定、步履昂扬，为丰富人民精神生活、谱写新时代文学新篇章而努力奋斗。”
自2010年设立以来，“中国作家馆”已成为中国文学“走出去”的重要平台，成为图博会上不可忽视的文学风景。
作为本次图博会的重要活动之一，第十七届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。中华图书特殊贡献奖由国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰在向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项于2005年设立，已举办16届，表彰了62个国家的188位获奖人。
本届颁奖仪式表彰了12个国家的15位获奖者。15位获奖者长期关注中国发展，深入研究中华文化，翻译、出版、创作了大量关于中国的精品图书，向国际社会阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，讲述中国共产党和中国人民的精彩故事，为增进国际社会对中国的认识和理解、促进文明交流互鉴作出了杰出贡献。比如拉格纳尔·鲍德松，曾任冰岛驻华大使馆公使参赞、副馆长，长期从事中冰翻译，深入研究中国，向冰岛和其他国家人民讲述中国故事，主要译作有《习近平谈治国理政》冰岛文版，以及《论语》《道德经》。西班牙作家，西班牙共产党主席、欧洲左翼党副主席何塞·路易斯·森特利亚，长年笔耕不辍，在西班牙媒体撰文介绍中国内外政策，著有《中国正在发生什么》等，帮助西欧地区民众了解中国；推动成立西班牙“新丝绸之路研究中心”，促进西班牙在“一带一路”倡议框架下加强与中国合作。
北京国际出版论坛也是图博会的传统品牌活动，是出版业最为专业和高端的国际出版会议之一。据悉，本次论坛围绕“新质生产力与出版创新”主题，邀请中外出版、技术等领域专家学者，共同聚焦出版产业创新，以国际化视角探索出版业发展趋势、技术创新及应用。
北京国际图书博览会于1986年创办，已发展成为全球最重要的国际书展和国际版权贸易平台之一，在深化中外文明交流互鉴、推动中华文化“走出去”、促进中外文化贸易合作共赢方面产生了积极影响，累计吸引全球110多个国家和地区的2500多家展商参展。本届图博会进一步提升国际化程度，努力打造一场跨国界、跨时空、跨文明国际文化盛会，让中国故事和中国文化传得更开、更远、更广。
责任编辑：王怡潇